Já ficou varado de fome?
A expressão “estar/ficar varado” aparece pela primeira vez no séc. XV, com o sentido de «ser trespassado por lança”, ou para se referir um navio que estivesse em seco, na praia.
Dessas acepções concretas derivaram sentidos abstratos, como o de “ficar paralisado, sem reação, imobilizado”.
No caso da fome, de tanta fome!
A expressão é usada inclusive por Eça de Queirós, em A Relíquia
“Numa dessas noites, eu saía de uma confeitaria do Rossio, de comprar trouxas-de-ovos para levar à minha Adélia, quando encontrei o Doutor Margaride, que me anunciou, depois do seu abraço paternal, que ia São Carlos ver o Profeta. – E você, vejo-o de casaca, naturalmente também vem.. Fiquei varado.”

Comentários
Postar um comentário